اطلقت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة في مصر قسم الأطفال بمكتبة المترجم ويضم عددا كبيرا من الاصدارات مقسمة حسب الفئات العمرية:(ركن الأطفال من سن 6-8 )،(ركن الناشئة من 9-12 )،(ركن الشباب من 12-16) .
وكانت وزيرة الثقافة الدكتورة ايناس عبد الدايم قد افتتحت مكتبة المترجم في 28 نوفمبر 2018 حيث يعتبر انشاء مكتبة المترجم استكمالا لدور المركز القومي للترجمة في مسيرته التنويرية كما تمثل المكتبة اضافة كبيرة لدور المركز في دعم و تطوير شباب المترجمين ،حيث انها تتيح اجراء ابحاث حول دراسات الترجمة.
كما تعد مكتبة المترجم بالمركز القومي للترجمة من أهم مصادر حفظ وتوثيق تراث المركز ،حيث تضم جميع اصداراته بالاضافة الى الأصول الأجنبية لهذه الاصدارات المترجمة.