المصدر - [JUSTIFY]
قال وزير خارجية روسيا سيرجي لافروف في تصرحات صحفية لمجموعة من وسائل الإعلام الروسية والأجنبية فقال : لم نتحدث منذ وقت طويل لاسباب واضحة، لكن الضوء لم يتلاقى مع الوباء. تحدث العديد من الاحداث في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك قرب الحدود الروسية وفي مناطق اخرى من العالم، حيث لدينا مصالحنا الشرعية. لذلك سعدت بالرد على عرض التواصل اليوم بهذا الشكل. انا في خدمتكم. M.V. زخاروف سوف يرشد هذه العملية.
وردا على سؤال حول مستوطنة ناغورنو كاراباخ ودور تركيا في المنطقة أولا وقبل كل شيء، كيف سيعمل المراقبون الاتراك في مركز المراقبة في اذربيجان وهل حدود تنقلهم محددة بالفعل؟ ثانيا صباح اليوم ادلى رؤساء الخارجية ووزارة الدفاع التركية ببيان ان الاتراك سيلعبون نفس الدور في مراقبة ممثلي الجانب الروسي. وزير خارجية تركيا م. يتحدث تشافوشوغلو بالفعل عن طرح مسالة ارسال الجيش التركي إلى البرلمان. هل تملك انقرة هذا الحق، وكيف يمكنك النظر في مثل هذه الخطوات في تركيا، نظرا لان نص بيان مشترك بشان ناغورنو كاراباخ لقادة ارمينيا واذربيجان وروسيا لا يذكر كلمة تركيا على الاطلاق؟
قال لافروف: حدود تنقل المراقبين الأتراك تقتصر على الاحداثيات الجغرافية التي سيتم تحديدها لوضع مركز المراقبة الروسي التركي المنشئ في اجزاء من اذربيجان، والذي لا يقترب من ناغورنو كاراباخ وسيكون ابعد من ذلك تم التنسيق لانشاء مركز مراقبة مشترك. امس تم توقيع مذكرة على مستوى وزيري دفاع روسيا و تركيا سيعمل المركز عن بعد حصرا باستخدام ادوات التحكم الموضوعية بما في ذلك طائرات بدون طيار وتقنيات اخرى تسمح بمراقبة الوضع ′′ على الارض ′′ في ناغورنو-كاراباخ، وفي المقام الاول على خط الاتصال، وتحديد اي طرف يراقب واي منهم يخالف الشروط وقف اطلاق النار واعمال القتال. لذلك ستقتصر حدود تنقل المراقبين الاتراك على هذه الغرف التي ستخصص في الاراضي الاذربيجانية وليس في الصراع السابق.
قرات تصريحات وزير خارجية تركيا م. شافوشوغلو وزير دفاع تركيا X اكارا عن حقيقة انهم سيعملون على نفس اسس الروس. نتحدث حصريا عن المركز الذي سيكون ثابت في اذربيجان بدون اي مهام ميدانية. فعلا في هذا المركز المراقبين الروس والتركي سوف يعمل المختصون على نفس الاساس. لن ترسل وحدات سلام في الجمهورية التركية الى ناغورني كاراباخ. هذا ما جاء بوضوح في بيان القادة الذين ذكروا من قبلكم.
الان هناك الكثير من الناس (بالمناسبة، ايضا) مشوهة لتقديم الاتفاقات التي تم التوصل اليها. انا مندهش من قراءة بعض هذه التقديرات من السترات الذروة. كما ان هناك الكثير من التكهنات في دول العالم الاخرى ولكن من الضروري الاسترشاد بما هو مكتوب على الورق وهو نتيجة المفاوضات المكثفة التي جرت الاسبوع الماضي قبل اعلان وقف اطلاق النار.
سؤال: اعتبارا من الأمس، يدعو إلى استنكار الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين اذربيجان وأرمينيا بوساطة الرئيس الروسي V.V. بوتين، والذي يمكن اعتباره استفزازازا لاعادة الأعمال القتالية. وفي الوقت نفسه، يحاول بعض المتحدثين تقديم وجود حفظة السلام الروس كدرع. كيف يمكنك التعليق على هذه التصريحات؟ ما مدى خطورة برايك وما هي العواقب التي يمكن ان تؤدي اليها؟
لافروف: المرحلة الحالية للصراع بدأت بعد فترة طويلة تراكمت التصريحات العاطفية والعدوانية والمواجهة. نفضل أن يتم حل الصراع بأكمله منذ وقت طويل على المبادئ التي وضعها الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الامن والتعاون في أوروبا. تحدث رئيس اذربيجان I.G. علييف مؤخرا عنهم مشددا على استعداده لتنفيذ هذه المبادئ ما اقترحه الرؤساء المشاركين. لو ذهبنا في هذا المسار، ربما تكون النتيجة تقريبا نفسها في تحرير خمسة ومن ثم منطقتين. ولكن أولا وقبل كل شيء، سيكون ذلك بلا دم، وثانيا، سوف يتم ذلك بالتزامن مع تسوية سياسية نهائية.
هذه الاقتراحات السلمية والخطوات الدبلوماسية السياسية، التي اقترحت وشاركت في مرحلة ما، تم استجوابها خلال الفترة القصيرة الماضية. قيل انك اذا اتبعت طريق العودة خمس ومديرتين فلن يوفر أمن موثوق به من كلا الجانبين، بدات التصريحات العاطفية والصعبة والعدوانية في التراكم. الجو يسخن. وقعت حوادث على الحدود بين ارمينيا واذربيجان. تمكنوا من الكفاح بسرعة كافية، لكن هذه الرغبة في تبادل سريع كانت ′′ معلقة في الهواء ".
بذل الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الامن والتعاون في أوروبا، الذين قاموا بإجراء مكالمات ذات صلة، ثم تلقوا بيانات على مستوى وزراء خارجية روسيا وأذربيجان وأرمينيا، والتي تم التاكيد عليها لاحقا في الوثائق الجديدة التي بداها الفرنسيون ثم الأمريكيون كرؤساء مشاركين لنا. لم ينجح اي من هذا أو يعمل على وقف حقيقي لسفك الدماء، لأنه في كل هذه الحالات، ألية وقف اطلاق النار التي تدعو إليها الرؤساء المشاركين.
تم توفير جودة جديدة بشكل أساسي لجميع هذه الاتفاقات عندما اجريت مفاوضات مكثفة على مستوى رؤساء روسيا واذربيجان ورئيس وزراء ارمينيا في الاسبوع الماضي. تحدث الرئيس V.V. بوتين مع كل من زملائه عدة مرات في اليوم. كان التركيز الرئيسي على تنسيق عملية السلام. ونتيجة لذلك، تم الاتفاق عليه. يحدد الاتحاد الروسي تركيبه بناء على طلب الطرفين - باكو ويريفان. تنتشر المهمة بالفعل في ناغورنو كاراباخ على خط الاتصال، بينما توفر ممر لاشين في نفس الوقت للاتصال بين ناغورنو كاراباخ وجمهورية ارمينيا.
نرى الاحتجاجات التي ارتفعت الان في يريفان. رؤية كم تحاول المعارضة التكهنات بشان هذا الموقف. هناك بالتاكيد اشخاص مخلصين هناك ربما يشعرون بالاهانة لأن كل شيء ينتهي هكذا في هذه المرحلة. ولكن لا ينبغي أن يكون هناك أوهام أن سبع مناطق حول ناغورنو كاراباخ إلى الأبد في الحالة التي كانت فيها منذ شهر ونصف.
اعتقد أن الجهات المسؤولة ملزمة بشرح للناس أنه في مرحلة ما يجب تنفيذ هذه التسوية وفقا للمبادئ التي اقترحها الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الامن والتعاون في أوروبا. هذه المبادئ على الطاولة لسنوات عديدة. لقد فتحوا الطريق المثالي لحل النزاعات دون أي إراقة دماء أو أضرار بأمن أي شخص في المنطقة، وخاصة الأرمن في كاراباخ وغيرهم من الجماعات العرقية التي تعيش في كاراباخ وبلدان المنطقة - أرمينيا وأذربيجان.
يجب أن يكون لفتح جميع الاتصالات - النقل والاقتصادي - دورا ايجابيا كبيرا لانعاش هذه المنطقة، بما في ذلك ارتقاء اقتصاد ارمينيا الذي عانى أكثر من غيره بسبب تعليق التجارة والنقل عبر اذربيجان وجمهورية تركيا الآن وفقا للاتفاق، يتم استعادة كل هذه الاتصالات. يجب أن يتنفس الاقتصاد بحرية، يجب أن تظهر اتصالات النقل مع شركاء ارمينيا. أنا متأكد من اننا إذا قمنا بكل ما اتفقنا عليه، فسوف يفوز الجميع. بينما لا أرى أي إشارة على أن شخصا ما يحاول خرق الاتفاق.
نتواصل مع زملائنا الأرمن. تحدث الرئيس V.V. بوتين مع رئيس الوزراء N.V. باشينيان. هذا الصباح تحدثت مع وزير خارجية ارمينيا Z.G.Mnatsakanyan. انا مقتنع بأن الحكومة الأرمنية تفهم كامل مقياس مسؤوليتها وتوقيعها بموجب هذه الاتفاقات على أساس المصالح العليا لشعبها. أنا مقتنع بأنه سيتم الحفاظ على سلامة هذا الاتفاق وسيتم تنفيذه. على الأقل أرى العديد من القوى السياسية في أرمينيا التي تفهم وتستخلص النتائج الصحيحة منها.
قال وزير خارجية روسيا سيرجي لافروف في تصرحات صحفية لمجموعة من وسائل الإعلام الروسية والأجنبية فقال : لم نتحدث منذ وقت طويل لاسباب واضحة، لكن الضوء لم يتلاقى مع الوباء. تحدث العديد من الاحداث في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك قرب الحدود الروسية وفي مناطق اخرى من العالم، حيث لدينا مصالحنا الشرعية. لذلك سعدت بالرد على عرض التواصل اليوم بهذا الشكل. انا في خدمتكم. M.V. زخاروف سوف يرشد هذه العملية.
وردا على سؤال حول مستوطنة ناغورنو كاراباخ ودور تركيا في المنطقة أولا وقبل كل شيء، كيف سيعمل المراقبون الاتراك في مركز المراقبة في اذربيجان وهل حدود تنقلهم محددة بالفعل؟ ثانيا صباح اليوم ادلى رؤساء الخارجية ووزارة الدفاع التركية ببيان ان الاتراك سيلعبون نفس الدور في مراقبة ممثلي الجانب الروسي. وزير خارجية تركيا م. يتحدث تشافوشوغلو بالفعل عن طرح مسالة ارسال الجيش التركي إلى البرلمان. هل تملك انقرة هذا الحق، وكيف يمكنك النظر في مثل هذه الخطوات في تركيا، نظرا لان نص بيان مشترك بشان ناغورنو كاراباخ لقادة ارمينيا واذربيجان وروسيا لا يذكر كلمة تركيا على الاطلاق؟
قال لافروف: حدود تنقل المراقبين الأتراك تقتصر على الاحداثيات الجغرافية التي سيتم تحديدها لوضع مركز المراقبة الروسي التركي المنشئ في اجزاء من اذربيجان، والذي لا يقترب من ناغورنو كاراباخ وسيكون ابعد من ذلك تم التنسيق لانشاء مركز مراقبة مشترك. امس تم توقيع مذكرة على مستوى وزيري دفاع روسيا و تركيا سيعمل المركز عن بعد حصرا باستخدام ادوات التحكم الموضوعية بما في ذلك طائرات بدون طيار وتقنيات اخرى تسمح بمراقبة الوضع ′′ على الارض ′′ في ناغورنو-كاراباخ، وفي المقام الاول على خط الاتصال، وتحديد اي طرف يراقب واي منهم يخالف الشروط وقف اطلاق النار واعمال القتال. لذلك ستقتصر حدود تنقل المراقبين الاتراك على هذه الغرف التي ستخصص في الاراضي الاذربيجانية وليس في الصراع السابق.
قرات تصريحات وزير خارجية تركيا م. شافوشوغلو وزير دفاع تركيا X اكارا عن حقيقة انهم سيعملون على نفس اسس الروس. نتحدث حصريا عن المركز الذي سيكون ثابت في اذربيجان بدون اي مهام ميدانية. فعلا في هذا المركز المراقبين الروس والتركي سوف يعمل المختصون على نفس الاساس. لن ترسل وحدات سلام في الجمهورية التركية الى ناغورني كاراباخ. هذا ما جاء بوضوح في بيان القادة الذين ذكروا من قبلكم.
الان هناك الكثير من الناس (بالمناسبة، ايضا) مشوهة لتقديم الاتفاقات التي تم التوصل اليها. انا مندهش من قراءة بعض هذه التقديرات من السترات الذروة. كما ان هناك الكثير من التكهنات في دول العالم الاخرى ولكن من الضروري الاسترشاد بما هو مكتوب على الورق وهو نتيجة المفاوضات المكثفة التي جرت الاسبوع الماضي قبل اعلان وقف اطلاق النار.
سؤال: اعتبارا من الأمس، يدعو إلى استنكار الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين اذربيجان وأرمينيا بوساطة الرئيس الروسي V.V. بوتين، والذي يمكن اعتباره استفزازازا لاعادة الأعمال القتالية. وفي الوقت نفسه، يحاول بعض المتحدثين تقديم وجود حفظة السلام الروس كدرع. كيف يمكنك التعليق على هذه التصريحات؟ ما مدى خطورة برايك وما هي العواقب التي يمكن ان تؤدي اليها؟
لافروف: المرحلة الحالية للصراع بدأت بعد فترة طويلة تراكمت التصريحات العاطفية والعدوانية والمواجهة. نفضل أن يتم حل الصراع بأكمله منذ وقت طويل على المبادئ التي وضعها الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الامن والتعاون في أوروبا. تحدث رئيس اذربيجان I.G. علييف مؤخرا عنهم مشددا على استعداده لتنفيذ هذه المبادئ ما اقترحه الرؤساء المشاركين. لو ذهبنا في هذا المسار، ربما تكون النتيجة تقريبا نفسها في تحرير خمسة ومن ثم منطقتين. ولكن أولا وقبل كل شيء، سيكون ذلك بلا دم، وثانيا، سوف يتم ذلك بالتزامن مع تسوية سياسية نهائية.
هذه الاقتراحات السلمية والخطوات الدبلوماسية السياسية، التي اقترحت وشاركت في مرحلة ما، تم استجوابها خلال الفترة القصيرة الماضية. قيل انك اذا اتبعت طريق العودة خمس ومديرتين فلن يوفر أمن موثوق به من كلا الجانبين، بدات التصريحات العاطفية والصعبة والعدوانية في التراكم. الجو يسخن. وقعت حوادث على الحدود بين ارمينيا واذربيجان. تمكنوا من الكفاح بسرعة كافية، لكن هذه الرغبة في تبادل سريع كانت ′′ معلقة في الهواء ".
بذل الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الامن والتعاون في أوروبا، الذين قاموا بإجراء مكالمات ذات صلة، ثم تلقوا بيانات على مستوى وزراء خارجية روسيا وأذربيجان وأرمينيا، والتي تم التاكيد عليها لاحقا في الوثائق الجديدة التي بداها الفرنسيون ثم الأمريكيون كرؤساء مشاركين لنا. لم ينجح اي من هذا أو يعمل على وقف حقيقي لسفك الدماء، لأنه في كل هذه الحالات، ألية وقف اطلاق النار التي تدعو إليها الرؤساء المشاركين.
تم توفير جودة جديدة بشكل أساسي لجميع هذه الاتفاقات عندما اجريت مفاوضات مكثفة على مستوى رؤساء روسيا واذربيجان ورئيس وزراء ارمينيا في الاسبوع الماضي. تحدث الرئيس V.V. بوتين مع كل من زملائه عدة مرات في اليوم. كان التركيز الرئيسي على تنسيق عملية السلام. ونتيجة لذلك، تم الاتفاق عليه. يحدد الاتحاد الروسي تركيبه بناء على طلب الطرفين - باكو ويريفان. تنتشر المهمة بالفعل في ناغورنو كاراباخ على خط الاتصال، بينما توفر ممر لاشين في نفس الوقت للاتصال بين ناغورنو كاراباخ وجمهورية ارمينيا.
نرى الاحتجاجات التي ارتفعت الان في يريفان. رؤية كم تحاول المعارضة التكهنات بشان هذا الموقف. هناك بالتاكيد اشخاص مخلصين هناك ربما يشعرون بالاهانة لأن كل شيء ينتهي هكذا في هذه المرحلة. ولكن لا ينبغي أن يكون هناك أوهام أن سبع مناطق حول ناغورنو كاراباخ إلى الأبد في الحالة التي كانت فيها منذ شهر ونصف.
اعتقد أن الجهات المسؤولة ملزمة بشرح للناس أنه في مرحلة ما يجب تنفيذ هذه التسوية وفقا للمبادئ التي اقترحها الرؤساء المشاركين لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الامن والتعاون في أوروبا. هذه المبادئ على الطاولة لسنوات عديدة. لقد فتحوا الطريق المثالي لحل النزاعات دون أي إراقة دماء أو أضرار بأمن أي شخص في المنطقة، وخاصة الأرمن في كاراباخ وغيرهم من الجماعات العرقية التي تعيش في كاراباخ وبلدان المنطقة - أرمينيا وأذربيجان.
يجب أن يكون لفتح جميع الاتصالات - النقل والاقتصادي - دورا ايجابيا كبيرا لانعاش هذه المنطقة، بما في ذلك ارتقاء اقتصاد ارمينيا الذي عانى أكثر من غيره بسبب تعليق التجارة والنقل عبر اذربيجان وجمهورية تركيا الآن وفقا للاتفاق، يتم استعادة كل هذه الاتصالات. يجب أن يتنفس الاقتصاد بحرية، يجب أن تظهر اتصالات النقل مع شركاء ارمينيا. أنا متأكد من اننا إذا قمنا بكل ما اتفقنا عليه، فسوف يفوز الجميع. بينما لا أرى أي إشارة على أن شخصا ما يحاول خرق الاتفاق.
نتواصل مع زملائنا الأرمن. تحدث الرئيس V.V. بوتين مع رئيس الوزراء N.V. باشينيان. هذا الصباح تحدثت مع وزير خارجية ارمينيا Z.G.Mnatsakanyan. انا مقتنع بأن الحكومة الأرمنية تفهم كامل مقياس مسؤوليتها وتوقيعها بموجب هذه الاتفاقات على أساس المصالح العليا لشعبها. أنا مقتنع بأنه سيتم الحفاظ على سلامة هذا الاتفاق وسيتم تنفيذه. على الأقل أرى العديد من القوى السياسية في أرمينيا التي تفهم وتستخلص النتائج الصحيحة منها.
