متابعات / مترجمه

أدلى جان كوم *مؤسس “واتس آب” *بتصريحات عديدة خلال السنوات الماضية تتناقض تماما مع القرار المفاجيء ببيع “واتسآب” إلى فايسبوك، بمبلغ هائل هو 19 مليار دولار.

هنا 6 تصريحات لجان كوم يقول فيها أنه يرفض فكرة البيع وينوي بناء شركة تدوم 100 سنة، ويرفض الإعلانات تماما، وغيرها من التصريحات التي استطاع أن يناقضها في غمضة عين، وهو تلاعب* يوضح لك ،* لماذا أصبح أصحاب “واتس آب” مليارديرات، بينما أنت لا تستطيع؟!

1.******** نحن نركز كثير على مستوى الخبرة،* السرعة والثقة، و هو ما ليس مثيرا من وجهة نظر بعض الناس، كما أن هذا ليس جذابا فى المحيط العام , و لكن هذا هو ما يجب ان يعتمد الناس عليه. حوار مع فاينانشيال تايمز، نوفمبر* الماضي.

2.******** ” نسعى لبناء شركة تدوم للمئة العام المقبلة”* من حوار لصحيفة” وول ستريت”* قبل ثلاثة أشهر، وقال في المقابلة نفسها:* أنه لا نيه للبيع ولا الاكتتاب العام ولا الخروج أو الحصول على تمويل جديد

3.******** “لدينا وثيقة* – مانيفستو يعارض الإعلانات”* و نحن فخورون بذلك ، فمن يحب الإعلانات ؟ إننا نُقصف فى حياتنا اليومية بوابل من الدعايات، لذلك شعرنا أن الهواتف الذكية ليست مكانا للإعلانات. “من حواره مع وكالة الأنباء الألمانية – 2013″

4.******** من السهل أن تبيع شركة , و لكن اذا نظرنا الى الشركات الرائدة على الانترنت، مثل “فيس بوك” ،”جوجل” ، “ياهو” و “تويتر” فستجد أنهم لم يبيعوا أنفسهم، بل* ظلوا راسخين فى أماكنهم،* وحققوا تقدما عظيما بالنسبة للمستخدمين . تصريح جان كوم لموقع تي كرانش، يناير الماضي.

5.******** نحن نقدم اتصالا ثريا وحميما بما لا يمكن مقارنته مع البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية، تصريح لنيويورك تايمز* ديسمبر 2012.

6.********إليكم* ما سوف يتغير بالنسبة لكم ، مستخدمينا : *إنه لا شئ. (ذلك بعدما انتشرت أخبار صفقة بيع واتس آب إلى فايسبوك).!