واوضح رئيس الإتحادين السعودي والعربي لكرة اليد تركي الخليوي توجههم نحو هذه الخطوة وقال :" *نحن في الإتحادين السعودي والعربي لكرة اليد نسعى إلى تطوير أحد العناصر الهامة فى اللعبة وهم الحكام الذي يظل على كاهله إنجاح عمل وجهد العناصر الأخري ومن هنا سعينا إلى إعداد هذه النسخة المترجمة والمبسطة لقواعد اللعبة طبقاً للتعديلات والإيضاحات التي أقرها الإتحاد الدولي لكرة اليد وبدأ فى تطبيقها إعتباراً من أول يوليو 2016م بإخراجين مختلفين والتي*قمنا بإرسال 100 نسخة من الطبعة الجديدة إلى كل إتحاد عربي عضو ." .