احتفت جامعة الأميرة نورة بنت عبدالرحمن، ممثلة بكلية اللغات وبالتعاون مع جمعية الترجمة، اليوم الثلاثاء، باليوم الدولي للترجمة، تحت عنوان «الذكاء الاصطناعي والتحولات العالمية في الترجمة»، بمشاركة طالبات الكلية وأعضاء الهيئتين الأكاديمية والإدارية والمهتمين بمجال الترجمة، وذلك في مركز المهارات والمحاكاة الطبي بالجامعة.
ويهدف الاحتفاء إلى استعراض التحولات التقنية والمهنية المتسارعة في قطاع الترجمة، وبحث سبل التكامل بين القدرات البشرية وتقنيات الذكاء الاصطناعي، إلى جانب استشراف مستقبل مهنة الترجمة والمهارات اللازمة لمواكبة متطلبات البيئة الرقمية.
وتضمن البرنامج جلستين حواريتين؛ تناولت الأولى «الترجمة والذكاء الاصطناعي: تكامل القدرات البشرية والتقنية»، التحول من الترجمة الآلية إلى الشراكة بين المترجم والذكاء الاصطناعي، ودور القدرات البشرية في الفهم الثقافي والسياقي والإبداع والحكم المهني.
فيما استعرضت الجلسة الثانية «مدارس الترجمة العالمية في العصر الرقمي» تجارب التعليم والبحث في مجال الترجمة، والفروقات بين البيئات العالمية والمحلية، وسبل الاستفادة من التجارب والممارسات الحديثة، مع بحث حضور الذكاء الاصطناعي في تعليم الترجمة وممارستها المهنية.
كما شهدت الفعالية مسابقة بعنوان «الترجمة والذكاء الاصطناعي»، ركزت على هندسة الأوامر وتوظيف أدوات الذكاء الاصطناعي في المهام الترجمية، واختُتمت بتكريم الفائزين، إلى جانب معرض مصاحب ضم أركانًا تعريفية لعدد من الجهات والوحدات ذات العلاقة.
ويأتي الاحتفاء في إطار جهود كلية اللغات بجامعة الأميرة نورة لتعزيز المعرفة المتخصصة، وربط الخبرات الأكاديمية بالممارسات المهنية، ومواكبة التطورات التقنية التي يشهدها قطاع الترجمة، بما يسهم في تنمية مهارات الطلبة ورفع الوعي بالاستخدام المهني والواعي للذكاء الاصطناعي.