المصدر -
في مؤتمر على شبكة الإنترنت عقده اتحاد الصحفیین المعتمدين لدى الأمم المتحدة (ACANU) يوم الاثنين 23 مارس 2020 ، تحدث السید محمد محدثین رئيس لجنة الشؤون الخارجية بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية عن انتشار فيروس کورونا في إيران وأسباب الانتشار السريع للفيروس في إيران وارتفاع معدلات الوفيات. كما أوضح كيف أدى التستر على السلطات الإيرانية وغياب الشفافية إلى تحويل كورونا إلى كارثة إنسانية.
النص الکامل لتصریح السید محمد محدثين:
سيداتي وسادتي،
يتعامل العالم مع أزمة فيروس كورونا. يختلف الوضع في إيران في العديد من الجوانب. أريد أن أحذر من أن الوضع مقلق وكارثي ويزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
أود أن أطرح أربع نقاط وبضع خطوات ينبغي اتخاذها.
أولاً: أرقام الضحايا
حتى بعد ظهر أمس، ووفقًا لمعلومات شبكة منظمة مجاهدي خلق الإيرانية داخل إيران، مات أكثر من 9600 إيراني نتيجة لفيروس كورونا. لدى منظمة مجاهدي خلق معلومات عن الوفيات من محافظة إلى محافظة ومدينة تلو الأخرى، تم الحصول عليها من المستشفيات والمراكز الطبية والأطباء، ومن التقارير الداخلية للسلطات والأجهزة الإيرانية وكذلك المعلومات الموجودة في المجال العام.
التصريحات المتناقضة التي أدلى بها بعض مسؤولي النظام الإيراني أظهرت الأبعاد الحقيقية للكارثة. الاتجاه في إيران يتسارع وينذر بالخطر.
تشير التقارير الواردة من قم إلى أن ما بين 60 إلى 70 شخصًا يموتون يوميًا بسبب فيروس كورونا، وأن المقابر لا تستطيع استيعابهم. وقد مات حتى الآن أكثر من 1300 شخص في هذه المحافظة.
في طهران، تم دفن ما لا يقل عن 1250 ضحية في مقبرة بهشت الزهراء بحلول 18 مارس. وقد تم دفن عدد كبير من ضحايا الفيروس التاجي ظاهريًا لأسباب أخرى. أصيب العديد من العاملين في المشرحة، بمن فيهم خمس نساء، ممن عملوا في أقسام غير مخصصة لضحايا فيروس كورونا. ووفقًا لمعلوماتنا في 16 إلى 18 مارس من كل يوم، تم دفن 310 جثة في مقبرة بهشت الزهراء. تم مؤخراً توقيع عقد لحفر 10000 قبر جديد في المقبرة.
وفقًا لمعلوماتنا، توفي أكثر من 100 مسؤول في النظام، بما في ذلك كبار رجال الدين وممثلي خامنئي ونواب مجلس الشورى وقادة قوات الحرس وكبار المسؤولين المحليين بسبب COVID-19. حاول النظام في حالات عديدة إعلان سبب مختلف للوفاة.
أحد المجالات التي تثير القلق بشكل خاص هو مصير الطاقم الطبي الإيراني، بما في ذلك الأطباء والممرضات، الذين يفتقرون إلى الاحتياجات الأساسية لسلامتهم الشخصية. إنهم يواجهون مخاطر كبيرة في العمل في المستشفيات حيث يحاولون مساعدة ضحايا فيروس كورونا. حتى الآن، فقد أكثر من 100 طبيب وممرض وفريق طبي آخر حياتهم في أثناء قيامهم بواجبهم ومساعيهم.
إيران هي الدولة الوحيدة التي بذل فيها النظام قصارى جهده للتستر على النطاق الحقيقي للأزمة ونشر جميع قوات الأمن وعلى وجه التحديد قوات الحرس لمعاقبة أي شخص يتحدث عن النطاق الحقيقي للأزمة. وكان المدعي العام للنظام محمد جعفر منتظري قد حذر في بيان من أي تعليق (بشأن فيروس كورونا) خارج القنوات المعتمدة يعد خرقا للأمن القومي ومصالح الأمة".
وأضاف منتظري أن نشر الإحصاءات المتعلقة بفيروس كورونا هو "عمل إجرامي يعاقب عليه القانون" وله "عواقب وخيمة". وقد أعلن النظام أنه تم اعتقال عشرات الأشخاص لتقديمهم معلومات على وسائل التواصل الاجتماعي حول النطاق الحقيقي للضحايا.
وأصدرت قوات الحرس أمراً لجميع أقسامها ومقراتها المنتشرة في كل أنحاء إيران بالتواجد في المستشفيات والمراكز الطبية والصحية للتحكم في الإبلاغ عن عدد المرضى المصابين أو المتوفين بسبب الفيروس.
ثانياً: أسباب انتشار الأزمة
السبب الرئيسي للانتشار السريع لفيروس كورونا على هذا النطاق الواسع يرجع إلى الاعتبارات السياسية للنظام الإيراني وعدم وجود محاولة جادة في الوقت المناسب لتنبيه الجمهور، إلى جانب العجز وعدم الكفاءة في التعامل مع الأزمة. لدينا أدلة واضحة على أن النظام كان على علم بانتشار الفيروس في إيران وأن عدة أشخاص لقوا حتفهم بعد أن أصيبوا به قبل شهر ، لكنهم أبقوه سرا. بسبب الذكرى السنوية التي تم تنظيمها في 11 فبراير للثورة وانتخابات المجلس الزائفة في 21 فبراير، منعهم خامنئي صراحة من إصدار هذا الإعلان. وصرح وزير الداخلية عبد الرضا رحماني فضلي في مؤتمر صحفي يوم 23 فبراير أنه في حين أن بعض الأشخاص أوصوا النظام بتأجيل انتخابات مجلس الشورى، "لكن بصفتي المسؤول عن هذا الأمر، لم أقبل أيًا من هذه (التوصيات)".
على الرغم من التحذيرات المتكررة، واصلت ماهان إير، المملوكة لقوات الحرس، رحلات لنقل الركاب إلى الصين حتى شهر مارس. تسبب افتقار طهران إلى الاستجابة المناسبة والفشل في الحجر الصحي لمدينة قم، مركز الإصابة بفيروس كورونا، في انتشار Covid19 إلى 16 دولة أخرى على الأقل.
ثالثاً: ردود فعل النظام
بينما تقوم دول أخرى حول العالم بتعويض العمال والموظفين حتى يتمكنوا من البقاء في منازلهم، قال حسن روحاني بطل وقاحة في 21 مارس، "إن مؤامرة مناهضة للثورة لإغلاق الشركات والنشاط الاقتصادي في إيران. يجب ألا ندع ذلك يحدث؛ يجب أن نعمل جميعًا في إطار البروتوكولات الصحية". كان قد قال من قبل إن إيران ليس لديها خطط لحجر أي مدينة.
للأسف، يحاول النظام استغلال الكارثة سياسياً وإلقاء اللوم على الأزمة في قضايا أخرى بما في ذلك العقوبات الأمريكية. وقال خامنئي أمس إن هناك احتمال أن تكون الولايات المتحدة قد أنتجت الفيروس لإيران. وكما قالت السيدة مريم رجوي أمس، فإن هذا يعكس مأزق النظام المميت وخوفه من الانتفاضة الشعبية. يحاول خامنئي إخفاء عدم كفاءة وعجز النظام في التعامل مع الفيروس وتحويل غضب الشعب الإيراني وكراهيته للولايات المتحدة.
في الحقيقة لا أحد غير النظام مسؤول عن الأزمة.
• لسنوات، كانت أولوية النظام الإيراني هي قمع الشعب الإيراني، ورعاية الإرهاب والعدوان في المنطقة، بدلاً من تأمين رفاهيتهم واحتياجاتهم الأساسية، مثل المرافق الطبية والمستشفيات.
• بسبب الاحتكار وسوء الإدارة، تفتقر المستشفيات إلى الإمدادات الأساسية والمعدات والمرافق اللازمة لمواجهة هذه الكارثة، بينما تُعطى الأولويات في جميع الحالات لاعتبارات سياسية بدلاً من المشورة الطبية المهنية.
تسيطر قوات الحرس على المرافق الطبية حصراً. يُحرم المرضى العاديون من الاحتياجات الأساسية، مثل الأقنعة والكمامات والسوائل المطهرة؛ بينما تبيعها قوات الحرس في السوق السوداء ب 10 أضعاف السعر الفعلي.
• تمتلك المؤسسات الخاضعة لسيطرة قوات الحرس أو مكتب خامنئي أصولًا ومرافق ضخمة. حتى أن جزءً صغيراً منهم يمكن أن يدفع تكاليف مواجهة فيروس كورونا، بما في ذلك دفع رواتب العمال والموظفين.
رابعاً: الكارثة في السجون:
ومن دواعي القلق هناك الحالة المزدرية للسجناء، ولا سيما السجناء السياسيون. بناءً على عشرات تقارير شهود العيان من جميع السجون الرئيسية في إيران، فإن السجناء في خطر كبير. يجب معالجة محنتهم على الفور. يُحرم السجناء من الأقنعة والكمامات الصحية وحتى المطهرات.
سجن طهران الكبير مع 15000 سجين على الأقل في وضع خطير للغاية. وأصيب عدد من السجناء في سجن قيزلحصار، الذي يبعد 50 كيلومترًا غرب مدينة طهران، ويحتوي ما لا يقل عن 10000 سجين، بفيروس كورونا، وتوفي بعضهم.
في سجن إيفين سيئ السمعة في شمال طهران، شوهد سجناء مصابون بفيروس كورونا. توفي سجين بسبب فيروس كورونا. الوضع في السجون خطير للغاية لدرجة أنه في سجنين في خرم آباد وأليغودارز في غرب إيران تمردوا للهروب من السجون. وقتل العشرات منهم على يد قوات الحرس.
سيداتي وسادتي،
• في جميع أنحاء العالم، تبذل الحكومات قصارى جهدها للتخفيف من معاناة الناس في مكافحة فيروس كورونا وعواقبه الوخيمة. إيران هي الدولة الوحيدة التي يوجد فيها النظام والشعب على جانبين مختلفين. وتهدف جهود النظام إلى إخفاء الأرقام الفعلية والتعامل مع العواقب السياسية، أي إحباط أي تعبير عن غضب الجمهور ضد الطريقة التي يتعامل بها النظام مع الفيروس، وقد ساهم ذلك إلى حد كبير في تأزيم الوضع الرهيب للشعب وزيادة المصاعب التي يواجهونها في هذه الأوقات الصعبة.
• إن الكارثة في إيران هي قضية عاجلة وملحة لم تقتصر على الحدود الإيرانية، فقد انتشرت أيضًا دول المنطقة. يجب على المجتمع الدولي بشكل عام ومجلس الأمن الدولي بشكل خاص إجبار النظام على:
• نشر جميع الحقائق والأرقام المتعلقة بانتشار COVID-19 في إيران وتقديمها إلى المنظمات الدولية ذات الصلة من أجل إنقاذ أرواح الشعب الإيراني وشعوب الدول الأخرى في المنطقة.
• يجب اتخاذ إجراءات فورية للإفراج عن جميع السجناء، وخاصة السجناء السياسيين لمنع وقوع كارثة إنسانية.
• يجب إرسال جميع المساعدات لإيران وتوزيعها مباشرة من قبل الوكالات الدولية. وإلا سيسرقها نظام الملالي.
في مؤتمر على شبكة الإنترنت عقده اتحاد الصحفیین المعتمدين لدى الأمم المتحدة (ACANU) يوم الاثنين 23 مارس 2020 ، تحدث السید محمد محدثین رئيس لجنة الشؤون الخارجية بالمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية عن انتشار فيروس کورونا في إيران وأسباب الانتشار السريع للفيروس في إيران وارتفاع معدلات الوفيات. كما أوضح كيف أدى التستر على السلطات الإيرانية وغياب الشفافية إلى تحويل كورونا إلى كارثة إنسانية.
النص الکامل لتصریح السید محمد محدثين:
سيداتي وسادتي،
يتعامل العالم مع أزمة فيروس كورونا. يختلف الوضع في إيران في العديد من الجوانب. أريد أن أحذر من أن الوضع مقلق وكارثي ويزداد سوءًا يومًا بعد يوم.
أود أن أطرح أربع نقاط وبضع خطوات ينبغي اتخاذها.
أولاً: أرقام الضحايا
حتى بعد ظهر أمس، ووفقًا لمعلومات شبكة منظمة مجاهدي خلق الإيرانية داخل إيران، مات أكثر من 9600 إيراني نتيجة لفيروس كورونا. لدى منظمة مجاهدي خلق معلومات عن الوفيات من محافظة إلى محافظة ومدينة تلو الأخرى، تم الحصول عليها من المستشفيات والمراكز الطبية والأطباء، ومن التقارير الداخلية للسلطات والأجهزة الإيرانية وكذلك المعلومات الموجودة في المجال العام.
التصريحات المتناقضة التي أدلى بها بعض مسؤولي النظام الإيراني أظهرت الأبعاد الحقيقية للكارثة. الاتجاه في إيران يتسارع وينذر بالخطر.
تشير التقارير الواردة من قم إلى أن ما بين 60 إلى 70 شخصًا يموتون يوميًا بسبب فيروس كورونا، وأن المقابر لا تستطيع استيعابهم. وقد مات حتى الآن أكثر من 1300 شخص في هذه المحافظة.
في طهران، تم دفن ما لا يقل عن 1250 ضحية في مقبرة بهشت الزهراء بحلول 18 مارس. وقد تم دفن عدد كبير من ضحايا الفيروس التاجي ظاهريًا لأسباب أخرى. أصيب العديد من العاملين في المشرحة، بمن فيهم خمس نساء، ممن عملوا في أقسام غير مخصصة لضحايا فيروس كورونا. ووفقًا لمعلوماتنا في 16 إلى 18 مارس من كل يوم، تم دفن 310 جثة في مقبرة بهشت الزهراء. تم مؤخراً توقيع عقد لحفر 10000 قبر جديد في المقبرة.
وفقًا لمعلوماتنا، توفي أكثر من 100 مسؤول في النظام، بما في ذلك كبار رجال الدين وممثلي خامنئي ونواب مجلس الشورى وقادة قوات الحرس وكبار المسؤولين المحليين بسبب COVID-19. حاول النظام في حالات عديدة إعلان سبب مختلف للوفاة.
أحد المجالات التي تثير القلق بشكل خاص هو مصير الطاقم الطبي الإيراني، بما في ذلك الأطباء والممرضات، الذين يفتقرون إلى الاحتياجات الأساسية لسلامتهم الشخصية. إنهم يواجهون مخاطر كبيرة في العمل في المستشفيات حيث يحاولون مساعدة ضحايا فيروس كورونا. حتى الآن، فقد أكثر من 100 طبيب وممرض وفريق طبي آخر حياتهم في أثناء قيامهم بواجبهم ومساعيهم.
إيران هي الدولة الوحيدة التي بذل فيها النظام قصارى جهده للتستر على النطاق الحقيقي للأزمة ونشر جميع قوات الأمن وعلى وجه التحديد قوات الحرس لمعاقبة أي شخص يتحدث عن النطاق الحقيقي للأزمة. وكان المدعي العام للنظام محمد جعفر منتظري قد حذر في بيان من أي تعليق (بشأن فيروس كورونا) خارج القنوات المعتمدة يعد خرقا للأمن القومي ومصالح الأمة".
وأضاف منتظري أن نشر الإحصاءات المتعلقة بفيروس كورونا هو "عمل إجرامي يعاقب عليه القانون" وله "عواقب وخيمة". وقد أعلن النظام أنه تم اعتقال عشرات الأشخاص لتقديمهم معلومات على وسائل التواصل الاجتماعي حول النطاق الحقيقي للضحايا.
وأصدرت قوات الحرس أمراً لجميع أقسامها ومقراتها المنتشرة في كل أنحاء إيران بالتواجد في المستشفيات والمراكز الطبية والصحية للتحكم في الإبلاغ عن عدد المرضى المصابين أو المتوفين بسبب الفيروس.
ثانياً: أسباب انتشار الأزمة
السبب الرئيسي للانتشار السريع لفيروس كورونا على هذا النطاق الواسع يرجع إلى الاعتبارات السياسية للنظام الإيراني وعدم وجود محاولة جادة في الوقت المناسب لتنبيه الجمهور، إلى جانب العجز وعدم الكفاءة في التعامل مع الأزمة. لدينا أدلة واضحة على أن النظام كان على علم بانتشار الفيروس في إيران وأن عدة أشخاص لقوا حتفهم بعد أن أصيبوا به قبل شهر ، لكنهم أبقوه سرا. بسبب الذكرى السنوية التي تم تنظيمها في 11 فبراير للثورة وانتخابات المجلس الزائفة في 21 فبراير، منعهم خامنئي صراحة من إصدار هذا الإعلان. وصرح وزير الداخلية عبد الرضا رحماني فضلي في مؤتمر صحفي يوم 23 فبراير أنه في حين أن بعض الأشخاص أوصوا النظام بتأجيل انتخابات مجلس الشورى، "لكن بصفتي المسؤول عن هذا الأمر، لم أقبل أيًا من هذه (التوصيات)".
على الرغم من التحذيرات المتكررة، واصلت ماهان إير، المملوكة لقوات الحرس، رحلات لنقل الركاب إلى الصين حتى شهر مارس. تسبب افتقار طهران إلى الاستجابة المناسبة والفشل في الحجر الصحي لمدينة قم، مركز الإصابة بفيروس كورونا، في انتشار Covid19 إلى 16 دولة أخرى على الأقل.
ثالثاً: ردود فعل النظام
بينما تقوم دول أخرى حول العالم بتعويض العمال والموظفين حتى يتمكنوا من البقاء في منازلهم، قال حسن روحاني بطل وقاحة في 21 مارس، "إن مؤامرة مناهضة للثورة لإغلاق الشركات والنشاط الاقتصادي في إيران. يجب ألا ندع ذلك يحدث؛ يجب أن نعمل جميعًا في إطار البروتوكولات الصحية". كان قد قال من قبل إن إيران ليس لديها خطط لحجر أي مدينة.
للأسف، يحاول النظام استغلال الكارثة سياسياً وإلقاء اللوم على الأزمة في قضايا أخرى بما في ذلك العقوبات الأمريكية. وقال خامنئي أمس إن هناك احتمال أن تكون الولايات المتحدة قد أنتجت الفيروس لإيران. وكما قالت السيدة مريم رجوي أمس، فإن هذا يعكس مأزق النظام المميت وخوفه من الانتفاضة الشعبية. يحاول خامنئي إخفاء عدم كفاءة وعجز النظام في التعامل مع الفيروس وتحويل غضب الشعب الإيراني وكراهيته للولايات المتحدة.
في الحقيقة لا أحد غير النظام مسؤول عن الأزمة.
• لسنوات، كانت أولوية النظام الإيراني هي قمع الشعب الإيراني، ورعاية الإرهاب والعدوان في المنطقة، بدلاً من تأمين رفاهيتهم واحتياجاتهم الأساسية، مثل المرافق الطبية والمستشفيات.
• بسبب الاحتكار وسوء الإدارة، تفتقر المستشفيات إلى الإمدادات الأساسية والمعدات والمرافق اللازمة لمواجهة هذه الكارثة، بينما تُعطى الأولويات في جميع الحالات لاعتبارات سياسية بدلاً من المشورة الطبية المهنية.
تسيطر قوات الحرس على المرافق الطبية حصراً. يُحرم المرضى العاديون من الاحتياجات الأساسية، مثل الأقنعة والكمامات والسوائل المطهرة؛ بينما تبيعها قوات الحرس في السوق السوداء ب 10 أضعاف السعر الفعلي.
• تمتلك المؤسسات الخاضعة لسيطرة قوات الحرس أو مكتب خامنئي أصولًا ومرافق ضخمة. حتى أن جزءً صغيراً منهم يمكن أن يدفع تكاليف مواجهة فيروس كورونا، بما في ذلك دفع رواتب العمال والموظفين.
رابعاً: الكارثة في السجون:
ومن دواعي القلق هناك الحالة المزدرية للسجناء، ولا سيما السجناء السياسيون. بناءً على عشرات تقارير شهود العيان من جميع السجون الرئيسية في إيران، فإن السجناء في خطر كبير. يجب معالجة محنتهم على الفور. يُحرم السجناء من الأقنعة والكمامات الصحية وحتى المطهرات.
سجن طهران الكبير مع 15000 سجين على الأقل في وضع خطير للغاية. وأصيب عدد من السجناء في سجن قيزلحصار، الذي يبعد 50 كيلومترًا غرب مدينة طهران، ويحتوي ما لا يقل عن 10000 سجين، بفيروس كورونا، وتوفي بعضهم.
في سجن إيفين سيئ السمعة في شمال طهران، شوهد سجناء مصابون بفيروس كورونا. توفي سجين بسبب فيروس كورونا. الوضع في السجون خطير للغاية لدرجة أنه في سجنين في خرم آباد وأليغودارز في غرب إيران تمردوا للهروب من السجون. وقتل العشرات منهم على يد قوات الحرس.
سيداتي وسادتي،
• في جميع أنحاء العالم، تبذل الحكومات قصارى جهدها للتخفيف من معاناة الناس في مكافحة فيروس كورونا وعواقبه الوخيمة. إيران هي الدولة الوحيدة التي يوجد فيها النظام والشعب على جانبين مختلفين. وتهدف جهود النظام إلى إخفاء الأرقام الفعلية والتعامل مع العواقب السياسية، أي إحباط أي تعبير عن غضب الجمهور ضد الطريقة التي يتعامل بها النظام مع الفيروس، وقد ساهم ذلك إلى حد كبير في تأزيم الوضع الرهيب للشعب وزيادة المصاعب التي يواجهونها في هذه الأوقات الصعبة.
• إن الكارثة في إيران هي قضية عاجلة وملحة لم تقتصر على الحدود الإيرانية، فقد انتشرت أيضًا دول المنطقة. يجب على المجتمع الدولي بشكل عام ومجلس الأمن الدولي بشكل خاص إجبار النظام على:
• نشر جميع الحقائق والأرقام المتعلقة بانتشار COVID-19 في إيران وتقديمها إلى المنظمات الدولية ذات الصلة من أجل إنقاذ أرواح الشعب الإيراني وشعوب الدول الأخرى في المنطقة.
• يجب اتخاذ إجراءات فورية للإفراج عن جميع السجناء، وخاصة السجناء السياسيين لمنع وقوع كارثة إنسانية.
• يجب إرسال جميع المساعدات لإيران وتوزيعها مباشرة من قبل الوكالات الدولية. وإلا سيسرقها نظام الملالي.
