المصدر -
عدسة صحيفة غرب الاخبارية السعودية تنتقل الي العرض الخاص للفيلم المصري الروسي بمسرح تشايكوفسكي بالمركز الثقافي الروسي « ابتسم انت في مصر » و باللغة الروسية« ماتروشكا» و تلتقي بمخرج الفيلم خالد مهران و ابطال الفيلم مثل منذر رياحنة و المطرب المعروف ابو الليف و الفنان احمد عزمي و محمد نور و ياسر الطبجي و ايمن منصور و احمد جمال سعيد و الفنانات الروسيات انستازيا اكتوفا و و اكاترينا كوفالشوك و ارينا فولكوفا و ماريا ريفال بعض الفناننين المشاركين بالفيلم و الجدير بالذكر ان قصة الفيلم مأخوذة عن رواية الكاتبة الروسية يلينا سيريبريكوفا و هي زوجت السينارست المصري عماد السباعي و اشتركا في كتابة السيناريو و اخرجه المخرج الشاب المبدع خالد مهران و من انتاج محمد الشريف
وقد تلاحظ وجود عدد كبير من الجماهير لحضور العرض الخاص
و تدور احداث الفيلم عن معاناة 4 فتيات روسيات بعد تفكك الاتحاد السوفيتي و يقررون السفر الي القاهرة هوليود الشرق ليقدم الفن الروسي علي مسارح القاهرة الساحرة و لكن تقابلهم صعوبات عديدة مثل عدم اتقانهن للغة العربية و عدم وجود اموال معهن و عدم تقبل الجمهور المصري و العربي في البداية للفن الروسي و محاولة مدير الفندق الذي يقمن فيهم و مسئولين عن تقديم فقرات به ان يغيرو خططتهن و يقنعهن بتقديم الفن المصري لوجود جمهور عريض له و لكن الفيات تصر علي النجاح و يقابلهن مشاكل عاطفية تؤدي بهن الي طردهن من الفندق و العمل مثل وقوع ابن صاحب الفندق في حب احداهن و يضطر و الده لطردهن و يدور بداخلهن فكرة السفر من مصر الي. روسيا ثم يعدل عن هذه الفكرة و يبحثن عن عمل عند رجل اعمال اخر و يصممن علي تقديم فنهن و ينجحن نجاح باهر جدا جدا
هكذا نقلت لكم ما شاهدتة بنفسي للفيلم
و كان لغرب الاخبارية السعودية لقاء مع مخرج الفيلم خالد مهران
* و سألناة عن سر اختيار رواية مصرية روسية -
- اجاب انه اثارة عنوان كتاب للكاتبة الروسية يلينا سيريبريكوفا « ابتسم انت في مصر »
و اعجبتة الرواية جدا لانها تقدم وجه مصر المشرف
، وقد تم تصويره في كل من روسيا ومصر
وسوف يتم عرضه في 16 دولة ناطقة باللغة الروسية إضافة إلى الولايات المتحدة.
وصريح المخرج المصري خالد مهران
لصحيفة ««غرب الاخبارية السعودية »»
قال إن فكرة الفيلم جاءت بعد قراءته للجزء الأول من الرواية التي لاقت نجاحاً كبيراً في روسيا، مشيراً إلى وجود نية لتصوير أجزاء أخرى من الرواية.
الفيلم الروسي المصري ابتسم أنت في مصر
وتحكي قصة الفيلم عن 4 فتيات روسيات كن يرقصن في فرقة فنية في الفترة ما* بين 1992 و 1993 أي في فترة انهيار الاتحاد السوفييتي، وبسبب ما كانت تعانيه البلاد من أحوال سيئة قررت الفتيات السفر للعمل في مصر، لكن العروض الفنية التي كن يقدمنها لم تلق رواجا في هذا البلد العربي بسبب اختلاف ثقافات البلدين، إلا أن ذلك لم يمنعهن من قبول التحدي والعمل على تطوير مهارتهن في الرقص، وبذلك يقررن البقاء في مصر. وهنا تبدأ أحداث الفيلم!**
* و عن اهداف المخرج و ماهي الرسالة المستهدفة من الفليم
- اشار مهران إلى أن هدفه الأساسي من اخراج الفيلم هو نيته إعادة إحياء التبادل الثقافي بين روسيا ومصر بعد قطيعة استمرت 54 سنة، وأضاف أنه يرى أهمية بالغة في عرض الأفلام المصرية في روسيا، وبالعكس، حيث هناك الكثير من المعلومات التي لا يعرفها الشعب المصري عن ثقافة الشعب الروسي، وهذا الفيلم يلعب دورا هاما في هذا التبادل وسيسمح للشعبين التعرف على بعضهم أكثر وأكثر من خلال احداث
الفيلم الروسي - المصري ابتسم أنت في مصر
*و عن ملاحظاتنا اختيار اماكن سياحية جذابه لتصوير الفيلم في مصر هل هناك رسالة لترويج السياحة في مصر و موسكو
- اكد المخرج المصري إنه قد تم التصوير في مناطق مختلفة من موسكو إضافة إلى الغردقة والقاهرة وذلك بهدف إظهار معالم سياحية من البلدين، حيث أن المشاهد العربي بذلك سيكتشف طيبة الشعب الروسي وبساطته وحبه للقراءة إضافة إلى إيصال معلومات للمشاهد العربي عن فترة انهيار الاتحاد السوفييتي،
* ماهي الرسالة المستهدفة للمشاهدين من هذا الفيلم
-اشار مهران أن هناك صورة نمطية عند المشاهد العربي وهي أن النجاح يمكن تحقيقه خارج البلاد وهذا أمر خاطئ، حيث أن الفيلم يوضح أن النجاح يمكن تحقيقه في أي مكان.
* و التقينا ببطل الفيلم الممثل العربي منذر رياحنة و سألناه عن دورة في الفيلم
-قال دوري هو حماية و حراصة فريق البنات الروسي و اضاف احببت هذا الدور لانه يقدم نموذج محترم للرجل المصري في حماية فتيات جميلات اغراب بمنتهي الشهامة
* اما المطرب الشعبي ابو اليف و هو احد ابطال الفيلم سئلناة هل هذا الفيلم اضافة لابو اليف
- اجاب بكل تأكيد اعتبرة فيلم عالمي و قدمت فيه طرب راقي وراعينا كل شئ فكانت ملابس الفريق معي فرعونية جميلة و الكلامات مختارة بعناية
* و التقينا بالمنتج محمد شريف. و وجهنا له سؤالا هل ترددت في البداية لانتاج هذا الفيلم
- قال اخذ مني تفكير كتير لاقرر انتاجة و لكن اقتنعت بالفكرة و بالفعل الفيلم لاقي نجاح في روسيا و الان في العرض الخاص بمصر و ان شاء الله ينجح مع الجمهور المصري
و تضيف السفيرة سناء الاسيوطي رئيس المؤسسة القومية للحوار و حقوق الانسان و صاحبة دعوة صحيفة غرب السعودية انه تم عمل مؤتمر صحفي و ندوة عقب العرض الخاص للفيلم و تؤكد ان الفيلم لاقي استحسان من الجمهور لتقديم فن راقي متسم بالاخلاقيات بعيدا عن التشويه او الاسفاف و تؤكد ان الفيلم قدم صوره مشرفة لمصر و روسيا
و كان للجمهور راي
التقينا بالاعلامية جاكلين الزقازيقي و صديقتها اوكسانا و عن الانطباع او الاثر الذي اخذناة من الفيلم بعد المشاهدة يفيدو .انها اثار طيبة جدا وحضارية و هادفة بعيدة عن موجة الاعلام الهابط و تقديم فن يحترم عقلية المشاهد
اما احمد ناصر شتا و هو رئيس اتحاد الطلبة لكلية التجارة جامعة القاهرة له رئي اخر يقول الفيلم يبلغ رسالة واضحة ان من يصمم علي النجاح ينجح في كل الاماكن
و لاحظنا وجود عدد من اميرات العرب يحضرن الفيلم و علي رأسهم سيدة الاعمال المعروفة الاميرة نجوي ابو النيل و الاميرة فاطمة رجب و الاميرة ناهد الوشاحي و غيرهن و سألناهن عن انطباعهن عن الفيلم حيث اكدت الاميرة نجوي ابو النيل ان الفيلم يعطي رسالة هامة و ضرورة وذلك لتقارب الثقافات الروسبة و المصرية و تضيف اعجبنا باماكن تصوير الفيلم جدا لانها تظهر مصر بوجهها الجميل
عدسة صحيفة غرب الاخبارية السعودية تنتقل الي العرض الخاص للفيلم المصري الروسي بمسرح تشايكوفسكي بالمركز الثقافي الروسي « ابتسم انت في مصر » و باللغة الروسية« ماتروشكا» و تلتقي بمخرج الفيلم خالد مهران و ابطال الفيلم مثل منذر رياحنة و المطرب المعروف ابو الليف و الفنان احمد عزمي و محمد نور و ياسر الطبجي و ايمن منصور و احمد جمال سعيد و الفنانات الروسيات انستازيا اكتوفا و و اكاترينا كوفالشوك و ارينا فولكوفا و ماريا ريفال بعض الفناننين المشاركين بالفيلم و الجدير بالذكر ان قصة الفيلم مأخوذة عن رواية الكاتبة الروسية يلينا سيريبريكوفا و هي زوجت السينارست المصري عماد السباعي و اشتركا في كتابة السيناريو و اخرجه المخرج الشاب المبدع خالد مهران و من انتاج محمد الشريف
وقد تلاحظ وجود عدد كبير من الجماهير لحضور العرض الخاص
و تدور احداث الفيلم عن معاناة 4 فتيات روسيات بعد تفكك الاتحاد السوفيتي و يقررون السفر الي القاهرة هوليود الشرق ليقدم الفن الروسي علي مسارح القاهرة الساحرة و لكن تقابلهم صعوبات عديدة مثل عدم اتقانهن للغة العربية و عدم وجود اموال معهن و عدم تقبل الجمهور المصري و العربي في البداية للفن الروسي و محاولة مدير الفندق الذي يقمن فيهم و مسئولين عن تقديم فقرات به ان يغيرو خططتهن و يقنعهن بتقديم الفن المصري لوجود جمهور عريض له و لكن الفيات تصر علي النجاح و يقابلهن مشاكل عاطفية تؤدي بهن الي طردهن من الفندق و العمل مثل وقوع ابن صاحب الفندق في حب احداهن و يضطر و الده لطردهن و يدور بداخلهن فكرة السفر من مصر الي. روسيا ثم يعدل عن هذه الفكرة و يبحثن عن عمل عند رجل اعمال اخر و يصممن علي تقديم فنهن و ينجحن نجاح باهر جدا جدا
هكذا نقلت لكم ما شاهدتة بنفسي للفيلم
و كان لغرب الاخبارية السعودية لقاء مع مخرج الفيلم خالد مهران
* و سألناة عن سر اختيار رواية مصرية روسية -
- اجاب انه اثارة عنوان كتاب للكاتبة الروسية يلينا سيريبريكوفا « ابتسم انت في مصر »
و اعجبتة الرواية جدا لانها تقدم وجه مصر المشرف
، وقد تم تصويره في كل من روسيا ومصر
وسوف يتم عرضه في 16 دولة ناطقة باللغة الروسية إضافة إلى الولايات المتحدة.
وصريح المخرج المصري خالد مهران
لصحيفة ««غرب الاخبارية السعودية »»
قال إن فكرة الفيلم جاءت بعد قراءته للجزء الأول من الرواية التي لاقت نجاحاً كبيراً في روسيا، مشيراً إلى وجود نية لتصوير أجزاء أخرى من الرواية.
الفيلم الروسي المصري ابتسم أنت في مصر
وتحكي قصة الفيلم عن 4 فتيات روسيات كن يرقصن في فرقة فنية في الفترة ما* بين 1992 و 1993 أي في فترة انهيار الاتحاد السوفييتي، وبسبب ما كانت تعانيه البلاد من أحوال سيئة قررت الفتيات السفر للعمل في مصر، لكن العروض الفنية التي كن يقدمنها لم تلق رواجا في هذا البلد العربي بسبب اختلاف ثقافات البلدين، إلا أن ذلك لم يمنعهن من قبول التحدي والعمل على تطوير مهارتهن في الرقص، وبذلك يقررن البقاء في مصر. وهنا تبدأ أحداث الفيلم!**
* و عن اهداف المخرج و ماهي الرسالة المستهدفة من الفليم
- اشار مهران إلى أن هدفه الأساسي من اخراج الفيلم هو نيته إعادة إحياء التبادل الثقافي بين روسيا ومصر بعد قطيعة استمرت 54 سنة، وأضاف أنه يرى أهمية بالغة في عرض الأفلام المصرية في روسيا، وبالعكس، حيث هناك الكثير من المعلومات التي لا يعرفها الشعب المصري عن ثقافة الشعب الروسي، وهذا الفيلم يلعب دورا هاما في هذا التبادل وسيسمح للشعبين التعرف على بعضهم أكثر وأكثر من خلال احداث
الفيلم الروسي - المصري ابتسم أنت في مصر
*و عن ملاحظاتنا اختيار اماكن سياحية جذابه لتصوير الفيلم في مصر هل هناك رسالة لترويج السياحة في مصر و موسكو
- اكد المخرج المصري إنه قد تم التصوير في مناطق مختلفة من موسكو إضافة إلى الغردقة والقاهرة وذلك بهدف إظهار معالم سياحية من البلدين، حيث أن المشاهد العربي بذلك سيكتشف طيبة الشعب الروسي وبساطته وحبه للقراءة إضافة إلى إيصال معلومات للمشاهد العربي عن فترة انهيار الاتحاد السوفييتي،
* ماهي الرسالة المستهدفة للمشاهدين من هذا الفيلم
-اشار مهران أن هناك صورة نمطية عند المشاهد العربي وهي أن النجاح يمكن تحقيقه خارج البلاد وهذا أمر خاطئ، حيث أن الفيلم يوضح أن النجاح يمكن تحقيقه في أي مكان.
* و التقينا ببطل الفيلم الممثل العربي منذر رياحنة و سألناه عن دورة في الفيلم
-قال دوري هو حماية و حراصة فريق البنات الروسي و اضاف احببت هذا الدور لانه يقدم نموذج محترم للرجل المصري في حماية فتيات جميلات اغراب بمنتهي الشهامة
* اما المطرب الشعبي ابو اليف و هو احد ابطال الفيلم سئلناة هل هذا الفيلم اضافة لابو اليف
- اجاب بكل تأكيد اعتبرة فيلم عالمي و قدمت فيه طرب راقي وراعينا كل شئ فكانت ملابس الفريق معي فرعونية جميلة و الكلامات مختارة بعناية
* و التقينا بالمنتج محمد شريف. و وجهنا له سؤالا هل ترددت في البداية لانتاج هذا الفيلم
- قال اخذ مني تفكير كتير لاقرر انتاجة و لكن اقتنعت بالفكرة و بالفعل الفيلم لاقي نجاح في روسيا و الان في العرض الخاص بمصر و ان شاء الله ينجح مع الجمهور المصري
و تضيف السفيرة سناء الاسيوطي رئيس المؤسسة القومية للحوار و حقوق الانسان و صاحبة دعوة صحيفة غرب السعودية انه تم عمل مؤتمر صحفي و ندوة عقب العرض الخاص للفيلم و تؤكد ان الفيلم لاقي استحسان من الجمهور لتقديم فن راقي متسم بالاخلاقيات بعيدا عن التشويه او الاسفاف و تؤكد ان الفيلم قدم صوره مشرفة لمصر و روسيا
و كان للجمهور راي
التقينا بالاعلامية جاكلين الزقازيقي و صديقتها اوكسانا و عن الانطباع او الاثر الذي اخذناة من الفيلم بعد المشاهدة يفيدو .انها اثار طيبة جدا وحضارية و هادفة بعيدة عن موجة الاعلام الهابط و تقديم فن يحترم عقلية المشاهد
اما احمد ناصر شتا و هو رئيس اتحاد الطلبة لكلية التجارة جامعة القاهرة له رئي اخر يقول الفيلم يبلغ رسالة واضحة ان من يصمم علي النجاح ينجح في كل الاماكن
و لاحظنا وجود عدد من اميرات العرب يحضرن الفيلم و علي رأسهم سيدة الاعمال المعروفة الاميرة نجوي ابو النيل و الاميرة فاطمة رجب و الاميرة ناهد الوشاحي و غيرهن و سألناهن عن انطباعهن عن الفيلم حيث اكدت الاميرة نجوي ابو النيل ان الفيلم يعطي رسالة هامة و ضرورة وذلك لتقارب الثقافات الروسبة و المصرية و تضيف اعجبنا باماكن تصوير الفيلم جدا لانها تظهر مصر بوجهها الجميل
