رائدُ الأَعمالEntrepreneur
هي لفظة و عبارة ذاعَ نطقُها عندنا و انتشر صيتها و استعمالها في الوطن العربي و غيره.
لكن (و لحداثة استعمال لفظة entrepreneur عندنا و لأجنبيةِ اصلِها الواضحة) بَقَت عند كثير من مثقفينا، بل و حتى عند من هُم في عالم المال و الأعمال (حيث مجالها و مألها).. ظلت لفظة عصيةً على الهضم، و غيرَ سلسةٍ في النطق و التداول. و بالتالي غير جليّة في المعنى.
و لفظة (رائد.الأعمال) التي تمثلها الكلمة الفرنسية الصِرف 'Entrepreneur'
هي من الصفات التي يتحلى بها فقط مَن يتصِّفُ بالمِقدامية، فـيقوم ممارسُها بتولي مهمة و يُحدِث فيها شاناً، و (يتعهدها).. و يُنجزُ أمراً ربما كان غيرُه قد جَفَل عنه، و تردد في القيام به!
و كما نقول فإنّ "الرائدَ لا يُكذِّبُ أهلَه!"
و اصلُ كلمةEntrepreneur
هو من فعلEntreprendre
في الفرنسية، و تعني: يقاول، يتعهد، يتولى القيام بـمهمة ما..
ثم دخلت هذه اللفظة من اللغة الفرنسية الى اللغة الإنگليزية (كما دخلت اليها آلاف و الآف من الكلمات الفرنسية) فاستقرّت فيها بعد حِقَبٍ طويلة بعد الغزو النورمَندي/الفرنسي الشهير لبريطانيا في سنة 1066م، و أمست هذه اللفظة كغيرها مَحليةً (فَتَنگلَزَت) و صارت جزءاً مستوطناً أصيلاً في اللغة الإنگليزية؛ بل و صار من تصريفها (إسم.نوعٍ)، باستعمالُ مقطع (ship-) في عَجُزِها:
ENTREPRENEURSHIP.
فلما وصلت اللفظة الى اللغة العربية.. اخذنا في التفكير في عِدةِ معانٍ و مُرادِفات، كان فيها ما يَنُمّ عن عنصر:
*الإقدام/المجاسرة؛
*الارتياد؛
*الريادة؛
*المبادرة؛
*بل، و المبادأة!!
و هذه في الاصل هي صفاتٌ يتحلى بها من (يتعهّدُ) أمراً بشيءٍ من الشجاعة و بشيء من روح المغامرة و بقليل القليل من التردد! ففي العادة
يقومُ الرائد بما يَحجُمُ و يَجفُلُ عنه كثيرٌ من الناس!
و كما نقولُ شعراً:
و يفوزُ باللذاتِ كُلُّ مُغامرٍ#
و يَموتُ بالحَسراتِ كلُّ جَبانِ!